- Subtitle Edit Free Download For Mac Full Version
- Subtitle Edit Pro
- Free Download Music For Mac
- Subtitle Edit Free Download For Mac Os X
Jun 07, 2019 Our website provides a free download of Subtitle Edit Pro - Video Editor Lite 3.2.5 for Mac. Subtitle Edit Pro - Video Editor Lite for Mac belongs to Audio & Video Tools. This free software for Mac OS X is an intellectual property of DFAV TEAM. Our antivirus check shows that this Mac download is safe. Jun 30, 2020 Modify subtitles, enable automatic translation to a wide range of languages, and convert.srt to.sub file types. Adjust the time the subtitles appear and preview the result in a built-in video player. Download Subtitles theEditor 1.16 for Mac from our website for free. The actual developer of this Mac application is Wide SD.
Overview
Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :)
With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways.
You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.
For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page.
On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features.
You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.
For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page.
On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features.
Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit.
Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit :)
A Subtitle Edit dll (LibSe.dll) is available for programmers (BSD New/Simplified license). Compile it from source code.
Download latest version of Subtitle Edit
Note: SE requires Microsoft .NET Framework Version 4.0 or later
Get the full C# source code - GPL or LGPL license
Blu-ray sup reading code is under the Apache License and Matroska subtitle parsing uses zlib code with a BSD style license.
Note: SE requires Microsoft .NET Framework Version 4.0 or later
Get the full C# source code - GPL or LGPL license
Blu-ray sup reading code is under the Apache License and Matroska subtitle parsing uses zlib code with a BSD style license.
Features
- Create/adjust/sync/translate subtitle lines
- Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (280+ different formats!)
- Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
- Video player uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer
- Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
- Auto Translation via Google translate
- Rip subtitles from a (decrypted) dvd
- Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles
- Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
- Can open subtitles embedded inside Matroska files
- Can open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 files
- Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
- Can open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside .ts/.m2ts (Transport Stream) files
- Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files
- Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
- Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
- Merge/split subtitles
- Adjust display time
- Fix common errors wizard
- Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
- Remove text for hear impaired (HI)
- Renumbering
- Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online)
- Effects: Typewriter and karaoke
- History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Change casing using names dictionary
- Merge short lines/split long lines
- Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text
Subtitle Edit is available in the following languages:
- Argentina (thx Marcelo1ar)
- Basque (thx Xabier Aramendi)
- Brazilian Portuguese (thx Igor Rückert)
- Bulgarian (thx Ivo Ivanov)
- Catalan (thx Juansa)
- Chinese (Simplified) - Thx FeiXJ | Leon Cheung | larsenlouis
- Chinese (Traditional) - thx BAWAN
- Croatian (thx Jozo Marić)
- Czech (thx Trottel)
- Danish
- Dutch (thx René Maassen + Quetsbeek + minouhse)
- English
- Finnish (thx Teijo S.)
- French (thx JM GBT)
- German (thx Christoph Kitsche)
- Greek (thx CrazyRabbit)
- Hungarian (thx Jozo Marić)
- Italian (thx SilverDrake)
- Norwegian (thx Imre Kristoffer Eilertsen)
- Persian (thx Nima)
- Japanese (thx Nardog)
- Korean (thx domddol)
- Polish (thx admas)
- Portuguese (thx moob)
- Romanian (thx Mircea Voiculescu)
- Russian (thx Leserg)
- Serbian (thx Misa Forger)
- Slovenian (thx Hawk)
- Spanish (Mexico - thx paconaranjo)
- Swedish (thx Ted)
- Thai (thx Bonfelder)
- Turkish (thx Çağdaş)
- Ukranian (thx Максим Кобєлєв)
- Vietnamese (thx everytime)
Read more about how to translate Subtitle Edit
Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 280 subtitle formats, like:
- SubRip (*.srt)
- ABC iView
- Adobe Encore
- Advanced Sub Station Alpha
- AQTitle
- Avid
- CapMaker Plus (*.cap, binary)
- Captionate
- Cavena890 (*.890, binary)
- Cheetah Caption (*.cap, binary)
- D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
- Dvd Studio Pro
- Dvd Subtitle
- EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
- F4 (several variations)
- Flash xml
- Json (two variations, for use with JavaScript)
- MicroDvd
- MPlayer2
- OpenDvt
- PAC (*.pac, binary)
- Pinnacle Impression
- QuickTime Text
- RealTime Text
- Scenarist
- Sony DVD Architect
- Sub Station Alpha
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- Sami (*.smi)
- Son (*.son, import only)
- Subtitle Editor Project
- Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
- Timed Text Draft (*.xml)
- TMPlayer
- TTXT
- TurboTitle
- Ulead Subtitle Format
- Ultech (*.cap, binary, only read)
- UTX
- YouTube Annotations
- YouTube Sbv
- Zero G
- Xml
- Csv
- VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)
- DVD Vob (*.vob, binary, read only)
- Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
- Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
- + several formats of unknown name
Main window with wave form and video player
In Visual Sync you match one of the first subtitles with correct scene, and one of the last subtitles with correct scene - and press Sync! Now subtitle and movie matches :)
Subtitle Edit Free Download For Mac Full Version
Subtitle Edit has been awarded with these awards:How to display subtitles
To display subtitles in video files you can use a video player with subtitle support or use DirectVobSub. Install DirectVobSub and name the subtitle file the same as the video file (not the extension). Now subtitles will appear in Windows Media Player, Media Player Classic etc.!Recommended media players (and also free)
Media Player Classic - Home cinema | Very well working, up-to-date player with simple interface - bloatware free. Has internal subtitle viewer that works very well. |
VLC media player | Probably the most versatile player around - plays about anything with bits from anywhere ;) Has internal subtitle viewer. |
Problems with Visual sync/codecs?
Often problems with the DirectShow video player in Subtitle Edit are caused by bad/conflicting/missing/old codecs (Codec packs are EVIL!).
My recommendation is to uninstall all codec packs (incl. K-lite), reboot, and then install LAV Filters - DirectShow Media Splitter and Decoders.
Note that SE needs 64-bit codecs on 64-bit operating systems and 32-bit codecs on 32-bit operating systems (in Help - About you can see if SE runs 32-bit or 64-bit).
Subtitle Edit Pro
If you have problems with a specific format/file try reading more about MediaInfo.
12 Best Subtitle Editors for Mac and Windows [Free Download]
Everyone knows how essential subtitles are while watching a movie or even a YouTube video, especially when you are not familiar with the language being used by the performers.
Subtitles are the transcripted texts that are written at the bottom of videos (in our preferred language) to make it convenient for us to understand what are people in the video are talking about.
But this only helps if the subtitles are visible to us displayed in the perfect colors, fonts, and styles.
This is why subtitle editors are used to creating flawless subtitle videos to make sure that the audience clearly understands every single word.
Moreover, using subtitle editors makes the text look more appealing to the viewers and ultimately results in keeping the audience more engaged in the video.
Let us have a look at the 12 best subtitle editors that are both recommended for Mac as well as Windows users.
Part 1: Best Subtitle Editor for Mac
1. Aegisub
Aegisub is a convenient editor featured with modern technologies to edit your files in the best way.
Features:
- It does not require any charges to be paid.
- This Editor allows you to create and modify your subtitles.
- You can also style your subtitles using this Editor.
Image credit: Aegisub
2. Jubler Subtitle Εditor
Features Jubler subtitle editor is a perfect tool that is used to edit text-based subtitles. It can create new subtitles as well as recreate previous ones. One may either preview the subtitles in realtime or in design time.
Features
- It supports various formats, including Substation Alpha, Advanced Substation, SubRip, and many others.
- Specific styles are supported per subtitle or character.
- It graphically displays the subtitles that you can quickly move and resize.
Image credit: Jubler Subtitle Εditor
3. Open Subtitle Editor
Open Subtitle Editor is an editor featured with multiple editing services. Every day new features are added to the list for better efficiency of the tool.
Features
- It is facilitated with translation features.
- You can either add or remove a subtitle using this tool.
- It allows you to create new subtitles for any type of video file.
Image credit: Open Subtitle Editor
4. Video Pad Video Editor
Video Pad Video Editor is exclusively beneficial for those who want to create professional videos. It has many features that enable you to create videos in very less time.
Features
- Using this Editor, you can easily create videos for YouTube, DBVD, HD, etc.
- This tool supports a wide range of well-known formats.
- It has more than 50 visual and transition effects that result in better editing of your videos.
Image credit: Video Pad Video Editor
5. Final Cut Pro X
Final Cut Pro has gained the trust of many users throughout the globe because it is considered to produce the fastest results. Moreover, it is known as the best subtitle editor for Mac.
Features
- It is speedy to use and ends in fast editing results.
- Metal usage enhances its performance and graphics.
- This Editor shows the best results when used on the fastest Mac that is a new Mac pro.
Image credit: Final Cut Pro X
6. Sub Magic
SubMagic has various functions that help in better editing of subtitle files. It can convert your subtitle files into any of your chosen formats. Moreover, it also points out the errors present in your file.
Features
Free Download Music For Mac
- It allows you to easily correct and edits any subtitles.
- You can opt for separately editing the text lines present in a subtitle.
- It allows you to synchronize the subtitles with movies.
Image credit: Sub Magic
7. Subtitle Edit Pro
Subtitle Edit Pro is the most complete and easy to use Editor that allows users to create and edit the subtitles and also time code. Elder scrolls online mac digital download windows 10.
Features
- It is supported by commonly used formats, including MP4, M4V, MOV, MKV, etc. and also audio formats.
- You can easily merge or split any two subtitles.
- You can jump by clicking on the time code and move time code forward or backward using arrow keys.
Image credit: Subtitle Edit Pro
Part 2: Best Subtitle Editor for Windows
8. Adobe Premiere Pro
You can easily edit and review PDF files using Adobe Premiere Pro Editor. Moreover, it also allows you to sign and send your documents.
Features
- This Editor provides you with the most creative services to edit your files exactly as per your imaginations.
- It also contains cutting-edge photography tools for easy editing and storing your files.
- You can also share your files using this Editor.
Image credit: Adobe
9. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop is considered as the best subtitle editor for Windows. It is featured with modern technology to lower down the editing time and give fast outputs.
Features
- This Editor supports all the necessary subtitle formats.
- You can easily create, edit, and convert your files using this Editor, which has advanced features and excellent stability.
- You can find services related to both audio and video files on this Editor.
Image credit: Subtitle Workshop
10. Power Director
This Editor is most suitable for YouTubers, Instagrammers, bloggers, and other social media users. Icloud remover free download for mac.
The reason is that it provides you with the best services to edit your videos.
Features
Subtitle Edit Free Download For Mac Os X
- You can add customized shape objects to your videos.
- It provides unique motion graphics along with animated titles.
- You can choose to show titles in specific parts of your videos.
Image credit: Power Director
11. Video Studio Pro
Video Studio Pro is an award-winning video editing software that allows its users to produce creative movies using its advanced tools.
Features
- You can easily turn an image into animation by following just simple steps.
- This software is cost-effective and saves you money.
- You can easily edit your videos using this Editor.
Image credit: Video Studio Pro
12. VEGAS Pro 17
Vegas Pro 17 is an easy to use Editor and allows the users to edit their videos using smart and creative tools.
Features
- A video stabilization feature supports this Editor.
- You can use the smart split edit feature to choose what you want to keep in the video and whatnot.
- It is also supported by an automatic slideshow creator to create perfect slideshows.
Image credit: VEGAS
Conclusion
The 12 best subtitle editors for Mac and windows mentioned above have all been discussed briefly to let you know the basic features of theses editors. Go through the details of these editors and opt for the one that suits you the best.